日本文化力再探,日本文化財之定義

作者:謝宜峰
前天從政府組織以及網站內容的角度,簡單介紹日本文化廳的內容,今天再稍微深入看一下他們在文化財(也就是台灣所說的文化資產)上的定義、種類,以及保存等內容。除了給自己上一課外,也希望能給有用的朋友參考,文後也一併附上台灣的文化資產保存法,供大家對照,一起燃燒我們台灣的文化魂:p


定義
根據日本文化廳在文化財保護法中提到,文化財包括了「有形文化財」、「無形文化財」、「民俗文化財」、「記念物」、「文化景觀」、「傳統建造物群」。此外,上述文化財外還有一個「文化財保存技術」,用以維護、延續文化財的相關技術。完整的文章內容如下(引用自文化財概要):

文化財保護法では、文化財を「有形文化財」、「無形文化財」、「民俗文化財」、「記念物」「文化的景観」及び「伝統的建造物群」と定義し、これらの文化財のうち、重要なものを重要文化財、史跡名勝天然記念物等として国が指定選定し重点的な保護の対象としています。このほか、保存と活用が特に重要なものを登録し、保護に努めています。
 また、無形文化財、無形民俗文化財では、指定のほかに記録作成等の措置を講ずべきものを文化庁長官が選択し、その記録の作成に努めています。
 このほか、土地に埋蔵されている文化財(埋蔵文化財)、文化財の保存・修理に欠くことのできない伝統的な技術・技能(文化財保存技術)も保護の対象とされています。

分類
圖片的說明遠遠比文字方便(最主要是的原因是耍懶:D),阿醜將文化廳提供的文化財體系財圖貼到下面,有興趣的朋友可以直接到這個網頁看看詳細內容。
hogo_gaiyou1.gif
有形文化財:在歷史、藝術、學術價值高的有形物總稱為有形文化財,包括建築物、繪畫、工藝品、彫刻、書跡、典籍、古文書、考古資料、歷史資料等等都叫做有形文化財。具體來說有建造物,絵画,工芸品,彫刻,書跡,典籍,古文書,考古資料,除了建築物以外的都統稱美術工藝品。
無形文化財:在歷史上藝術價值高的,包括演劇、音樂、工藝技術,在這裡特別提到所謂的「わざ」,應該是指個人及團體得以再現的概念,不過我還是不太懂就是^^|||。特別一提的是無形文化財的認定標準有三種,「各個認定」,「総合認定」,「保持団体認定」,認定是無形文化財後政府會提供特別助成金(國寶級是一年200百萬)
民俗文化財:泛指日常生活中人們生活的食衣住、生業、信仰、年中行事等風俗習慣,有助於推動文化傳承的活動,包括有形和無形。
記念物:以具有藝術價值的基本,包括貝塚,古墳,都城跡,城跡旧宅,以及庭園,橋梁,峡谷,海浜,山岳等の名勝地,居然也包含了動物、植物和礦物。
傳統建築物群保存地區:在昭和50年(1976年)的文化財保護法中就開始有所謂的傳統建築物群保存地區,顧名思義就是傳統建築物「群」(笑),這個我好愛啊,台灣什麼時候有三合院保護區啊:p
參考連結
台灣文化產業保存法:對照組(茶)

發表迴響

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料